Visualizzazione post con etichetta Isabella Nanni. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Isabella Nanni. Mostra tutti i post

mercoledì 6 maggio 2026

Segnalazione: Lady Delilah e il duca di Sofie Darling

 Nuova uscita di oggi!



Titolo: Lady Delilah e il duca (titolo originale: Lady Delilah dares a duke)
Autore: Sofie Darling
Traduttore: Isabella Nanni
Editore: Love Ink Books LLC (prima edizione in lingua originale: 2023)
Genere: Romance storico
Prezzo ebook: € 2,99 – disponibile anche in Kindle Unlimited
Prezzo cartaceo: da definire
Data pubblicazione: 6 maggio 2026
Serie: I Windermere




Trama/Sinossi




Delilah sta inseguendo i suoi sogni...
Ogni eroina ha bisogno di un nemico, e per Lady Delilah Windermere non c’è cattivo più perfetto di Sua Grazia Sebastian Crewe, Duca di Ravensworth. Tre anni fa le ha rovinato tutto, ma questa volta lei non gli permetterà di impedirle di realizzare i suoi sogni.
Il duca sta inseguendo Delilah...
Seb non ha alcun desiderio di tarpare le ali a Delilah. Ma quando la trova in viaggio con una compagnia di attori, non può proprio lasciarla partire da sola per questa avventura. Quando Delilah rifiuta di tornare dalla sua famiglia, Seb capisce che spetta a lui proteggerla... di nuovo.
Troveranno il vero amore... insieme?
Nel corso di una magica estate, il duca e Delilah cominciano a vedere il loro paese – e l’un l’altra – con occhi nuovi. Inebriati dalla loro libertà, non riescono a resistere alla tentazione di abbandonarsi a una passione proibita. Ma Seb sa che conquistare il cuore di Delilah non garantirà un lieto fine, a meno di non riuscire a convincere la sua selvaggia Windermere che la vera libertà è tra le sue braccia.




Estratto


«Prepara le tue cose. Stasera verrai con me.»
Un dato di fatto.
Delilah si costrinse a calmarsi prima di rispondere. Non avrebbe ottenuto niente arrabbiandosi con questo maledetto arrogante. «Capisco che come duca» disse con tono pacato, «tu sia abituato a emanare editti e a farli rispettare, ma io non sono ai tuoi ordini e non farò nulla del genere.»
Lui strinse e rilassò la mandibola, assumendo un’espressione ostinata.
Era una bella sensazione avergli messo quell’espressione in viso.
Poi lui strinse gli occhi e Delilah si sentì mancare il terreno sotto i piedi.
«Naturalmente» disse lui con voce bassa e sicura, «c’è un’altra soluzione.»
«Quale?» chiese lei, diffidente.
«Se resti, resto anch’io.»
Delilah gli cercò negli occhi un accenno di ironia, perché sicuramente la stava prendendo in giro. Ma non lo trovò. Il respiro le si mozzò in gola. Quest’uomo era assolutamente serio. Ma...
Non poteva esserlo.
Stava bluffando.
«Non oseresti.» Non aveva nulla da perdere a smascherare quel bluff.
Lui non batté ciglio. «Ho sentito che serve un falegname.»
«Un falegname, sì» ammise lei. «Un duca, non tanto.» Inclinò la testa. «In realtà, non so quale sia l’utilità di un duca in questo mondo.»
«Oh, mi vengono in mente alcune cose» disse lui. «Alcune credo che ti piacerebbero molto.»
Il calore che l’aveva attraversata pochi minuti prima si trasformò in un’improvvisa fiammata.
Tra le parole pronunciate in quella frase ce n’erano altre non dette.
Lei non capiva.
No, non era vero.
Capiva eccome. Gli uomini dicevano cose del genere alle donne… alle donne che volevano sedurre.
Ecco perché non riusciva a capire perché questo uomo, il suo nemico giurato, avesse detto quelle parole a lei.



Biografia autrice

Autrice bestseller di USA Today, Sofie Darling ha sviluppato la sua passione per i romanzi d’amore storici alle scuole medie quando ha aperto Cime tempestose di Emily Bronte. È nata una storia d’amore istantanea e duratura.
Sofie ha trascorso gran parte dei suoi vent’anni a crescere due ragazzi e a leggere tutti i romanzi su cui riusciva a mettere le mani. Quando ha capito che doveva scrivere i libri che amava, ha finito di laurearsi in inglese e ha preso la matita in mano. (Ticonderoga #2 è la sua penna d’oca preferita).
Quando non è impegnata a scrivere di eroi che la fanno innamorare, a Sofie piace farsi delle belle escursioni nel fine settimana, visita un castello medievale in rovina ogni volta che ne ha l’occasione e ha una relazione leggermente codipendente con il suo segugio, Bosco.




Biografia traduttrice:

Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono Inglese, Tedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Ha tradotto sia romance contemporanei che storici per varie autrici tra cui Jess Michaels, Tess Thompson, Crystal Kaswell, Jill Barnett e Judith Keim. Dal 2024 organizza la fiera virtuale del romance in italiano “Romance to Romance Days”.
Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.

mercoledì 8 aprile 2026

Segnalazione: Juliet e l’Highlander di Sofie Darling

 Nuova uscita di oggi!



Titolo: Juliet e l’Highlander (titolo originale: Miss Windermere Woos a Highlander)
Autore: Sofie Darling
Traduttore: Isabella Nanni
Editore: Love Ink Books LLC (prima edizione in lingua originale: 2022)
Genere: Romance storico
Prezzo ebook: € 2,99 – disponibile anche in Kindle Unlimited
Prezzo cartaceo: da definire
Data pubblicazione: 8 aprile 2026
Serie: I Windermere




Trama/Sinossi


Lui mi ama...

Scena: Italia, campagna toscana. La signorina Juliet Windermere si attende una dichiarazione d’amore dall’uomo dei suoi sogni. Quello che ottiene è una confidenza in cui lui le dice che lei assomiglia alla donna dei suoi sogni... che al momento si trova a migliaia di chilometri di distanza, in Scozia.

Lei NON mi ama...

Scena: Highland scozzesi. Lord Rory Macbeth, Visconte Kilmuir, non ha alcuna intenzione di corteggiare la ragazza della porta accanto. Ma Juliet questo non lo sa. Lui è sicuro di non esserle mai piaciuto, ma quando la talentuosa poetessa dice che lo aiuterà a conquistare il suo vero amore, lui inizia a vedere un lato completamente nuovo della giovane Windermere.

Il vero amore non è mai filato liscio...

Juliet spera che scrivere la poesia metta fine alla sua ostinata cotta per Rory. Invece, lavorare insieme porta a nuove scoperte, e un bacio sotto la pioggia rivela la vivace passione che solo loro riescono a suscitare l’uno nell’altra.

Ma Rory riuscirà a convincere la sua poetessa guerriera che lei, e solo lei, è tutto ciò che desidera di più al mondo?




Biografia autrice

Autrice bestseller di USA Today, Sofie Darling ha sviluppato la sua passione per i romanzi d’amore storici alle scuole medie quando ha aperto Cime tempestose di Emily Bronte. È nata una storia d’amore istantanea e duratura.
Sofie ha trascorso gran parte dei suoi vent’anni a crescere due ragazzi e a leggere tutti i romanzi su cui riusciva a mettere le mani. Quando ha capito che doveva scrivere i libri che amava, ha finito di laurearsi in inglese e ha preso la matita in mano. (Ticonderoga #2 è la sua penna d’oca preferita).
Quando non è impegnata a scrivere di eroi che la fanno innamorare, a Sofie piace farsi delle belle escursioni nel fine settimana, visita un castello medievale in rovina ogni volta che ne ha l’occasione e ha una relazione leggermente codipendente con il suo segugio, Bosco.


Biografia traduttrice:

Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono Inglese, Tedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre consulente commerciale per editori di testate trade. Ha tradotto sia romance contemporanei che storici per varie autrici tra cui Jess Michaels, Tess Thompson, Crystal Kaswell, Jill Barnett e Judith Keim.
Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.

mercoledì 11 febbraio 2026

Segnalazione: Lady Amelia e il suo amante di Sofie Darling ((I Windermere: Libro 2))

 Nuova uscita di oggi!



Titolo: Lady Amelia e il suo amante (titolo originale: Lady Amelia takes a lover)
Autore: Sofie Darling
Traduttore: Isabella Nanni
Editore: Love Ink Books LLC (prima edizione in lingua originale: 2022)
Genere: Romance storico
Prezzo ebook: € 2,99 – disponibile anche in Kindle Unlimited
Prezzo cartaceo: da definire
Data pubblicazione: 11 febbraio 2026
Serie: I Windermere
Link di acquisto Amazon: 


Trama/Sinossi

Una vera gentildonna inglese...

Passare un po’ di tempo nella bellissima Italia è proprio ciò di cui hanno bisogno Lady Amelia Windermere e la sua eccentrica famiglia mentre lo scandalo che li ha travolti in Inghilterra si placa. Amelia è impegnata a preparare il loro trionfale ritorno in società a Londra quando incontra Sua Grazia Tristan Carteret, Duca di Ripon, uno scultore troppo selvaggio per qualsiasi gentildonna perbene.

Incontra un duca dissoluto...

Tristan non è ansioso di rinunciare alla dolce vita che ha condotto a Firenze, finché non incontra Amelia. La giovane può sembrare solo un’altra debuttante snob, ma ben presto lui capisce che sotto quella maschera si nasconde un’artista di talento e una donna appassionata che non vede l’ora di emergere. Se solo le fosse possibile dimenticare ciò che dice la società e concentrarsi su ciò che prova quando è con lui.

Ed è così che diventano amanti…

Esplorare il loro talento artistico porta Amelia e Tristan ad approfondire aspetti che vanno ben al di là della pietra o della tela. Ma Amelia sa che assecondare il suo desiderio per il duca dissoluto ha un prezzo: uno scandalo ancora più grande. Tristan rifiuta di rinunciare alla vera Amelia solo per soggiacere alle regole della società, ma riuscirà a convincerla a costruire un futuro insieme?



Biografia autrice


Autrice bestseller di USA Today, Sofie Darling ha sviluppato la sua passione per i romanzi d’amore storici alle scuole medie quando ha aperto Cime tempestose di Emily Bronte. È nata una storia d’amore istantanea e duratura.
Sofie ha trascorso gran parte dei suoi vent’anni a crescere due ragazzi e a leggere tutti i romanzi su cui riusciva a mettere le mani. Quando ha capito che doveva scrivere i libri che amava, ha finito di laurearsi in inglese e ha preso la matita in mano. (Ticonderoga #2 è la sua penna d’oca preferita).
Quando non è impegnata a scrivere di eroi che la fanno innamorare, a Sofie piace farsi delle belle escursioni nel fine settimana, visita un castello medievale in rovina ogni volta che ne ha l’occasione e ha una relazione leggermente codipendente con il suo segugio, Bosco.


Biografia traduttrice:


Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono Inglese, Tedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre consulente commerciale per editori di testate trade. Ha tradotto sia romance contemporanei che storici per varie autrici tra cui Jess Michaels, Tess Thompson, Crystal Kaswell, Jill Barnett e Judith Keim.
Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.

mercoledì 14 gennaio 2026

Segnalazione: Sinclair e la bibliotecaria di Sofie Darling

 Nuova uscita di oggi!





Titolo: Sinclair e la bibliotecaria (titolo originale: Mr Sinclair Beguiles a Bluestocking)
Autore: Sofie Darling
Traduttore: Isabella Nanni
Editore: Love Ink Books LLC (prima edizione in lingua originale: 2020)
Genere: Romance storico
Prezzo ebook: € 2,99 – disponibile anche in Kindle Unlimited
Prezzo cartaceo: da definire
Data pubblicazione: 14 gennaio 2026
Serie: I Windermere
Link di acquisto Amazon:




Trama/Sinossi


Era solo un bacio...
Violet Hotchkiss è perdutamente innamorata di Oliver Quincy, l’incarnazione del perfetto gentiluomo inglese di ogni romanzo che abbia mai letto. Allora perché sta baciando Will Sinclair in giardino al Ballo dell’Epifania?
Che ha portato a una notte...
Violet ha sempre pensato che Will fosse troppo: troppo alto, troppo bello... troppo irraggiungibile per una zitella occhialuta come lei per fantasticarci sopra. Ma un solo assaggio di Will le scatena dentro qualcosa di selvaggio, qualcosa che non si accontenterà mai di un semplice bacio...
Che ha cambiato tutto...
Will ha sempre avuto una cotta per Violet. L’ha sempre considerata intelligente e vivace, ma la donna audace che prende ciò che vuole e non ha paura di chiedere di più è una vera rivelazione. Ora deve solo convincere Violet a fare il passo più coraggioso: permettergli di amarla.




Estratto



«Ma guardate qui chi abbiamo! La deliziosa signora Granville e l’eruditissima signorina Hotchkiss» disse Sir John con la sua consueta strizzatina d’occhio paterna.
Violet sorrise compiaciuta, anche se dentro di sé sospirò. Ma certo.
All’età di tredici anni, le avevano diagnosticato la miopia e le avevano prescritto il suo primo paio di occhiali. In un istante, era passata dall’essere una ragazza abbastanza carina a una colta e studiosa. Erudita era semplicemente una variazione sul tema. Intellettuale era un’ulteriore variante, ma nel giro di pochi anni un termine in particolare avrebbe superato tutti gli altri. Zitella, una parola che l’avrebbe accompagnata per il resto dei suoi giorni.
Restare zitelle era il destino inevitabile delle donne colte, amanti dei libri ed erudite, un fatto che le era diventato chiaro quando la loro famiglia, i loro amici e conoscenti avevano distinto lei e Lily definendole rispettivamente intelligente e incantevole. Così, Violet aveva accettato il ruolo che le era stato assegnato, lo aveva provato e aveva scoperto che le calzava a pennello, la maggior parte delle volte. Le piacevano i libri e lo studio. Se a volte guardava la vita di sua sorella e provava una fitta di invidia, le passava in fretta, perché le voleva bene con tutto il cuore e non provava affatto gelosia nei confronti di Lily.
Tuttavia, bisognava ammettere che a volte una certa domanda le pungolava la mente: perché quella vita era preclusa a una donna colta, amante dei libri ed erudita? Era come se quella possibilità non fosse mai venuta in mente a nessun altro, quindi tutti si aspettavano che non venisse in mente nemmeno a lei. Era più facile dedicarsi ai libri. Inoltre, non aveva mai incontrato un gentiluomo che potesse reggere il confronto con l’eroe di uno dei suoi romanzi.





Biografia autrice

Autrice bestseller di USA Today, Sofie Darling ha sviluppato la sua passione per i romanzi d’amore storici alle scuole medie quando ha aperto Cime tempestose di Emily Bronte. È nata una storia d’amore istantanea e duratura.
Sofie ha trascorso gran parte dei suoi vent’anni a crescere due ragazzi e a leggere tutti i romanzi su cui riusciva a mettere le mani. Quando ha capito che doveva scrivere i libri che amava, ha finito di laurearsi in inglese e ha preso la matita in mano. (Ticonderoga #2 è la sua penna d’oca preferita).
Quando non è impegnata a scrivere di eroi che la fanno innamorare, a Sofie piace farsi delle belle escursioni nel fine settimana, visita un castello medievale in rovina ogni volta che ne ha l’occasione e ha una relazione leggermente codipendente con il suo segugio, Bosco.




Biografia traduttrice:

Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono Inglese, Tedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre consulente commerciale per editori di testate trade. Ha tradotto sia romance contemporanei che storici per varie autrici tra cui Jess Michaels, Tess Thompson, Crystal Kaswell, Jill Barnett e Judith Keim.
Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.

sabato 1 febbraio 2025

Segnalazione: Passione d'inverno di Jess Michaels

 Nuova uscita di oggi!



Titolo: Passione d’inverno (titolo originale: An affair in Winter)

Autore: Jess Michaels
Traduttore: Isabella Nanni

Editore: The Passionate Pen LLC (prima edizione in lingua originale: luglio 2016)

Genere: Romance storico

Prezzo ebook: € 3,99 – disponibile anche in Kindle Unlimited 

Prezzo cartaceo: da definire

Data pubblicazione: 1 febbraio 2025

Serie: Stagioni 

Link di acquisto Amazon: https://www.amazon.it/Passione-dinverno-Stagioni-Vol-1-ebook/dp/B0DQJTFSCX/  


Trama/Sinossi



La giovane vedova Rosalinde Wilde si sta recando al matrimonio dell’amata sorella quando una tempesta inaspettata la costringe a fermarsi in una locanda sovraffollata. Lì incontra un seducente sconosciuto con cui passa una notte di passione travolgente e indimenticabile.

Grayson Danford non si sarebbe mai aspettato una notte con l’irresistibile signora Wilde, ma è stata una gradita distrazione dallo spiacevole compito di interrompere le imminenti nozze di suo fratello. Rimane però scioccato quando scopre che la sua appassionata amante non è altri che la sorella della promessa sposa di suo fratello.

Ora Rosalinde e Gray si troveranno a scontrarsi, anche se il loro desiderio reciproco minaccia di esplodere. Chi vincerà? E chi potrebbe perdere tutto?

Questo è il primo libro di una nuova serie di romance storici dell’autrice bestseller di USA Today Jess Michaels, ma può essere letto come romanzo a sé stante.



Estratto


«Buonasera signora Wilde» disse la donna, soffiando via una ciocca di capelli dalla fronte. «Accomodatevi, cara.»

Rosalinde si guardò intorno nella stanza, questa volta evitando di proposito l’angolo dove sedeva l’intenso sconosciuto. «Dove?» chiese. «Non vedo posti liberi.»

«Già, siamo pieni di ospiti» ammise la moglie del locandiere. «Temo che dovrete condividere il tavolo con degli altri. Scusatemi ora.»

La donna se ne andò prima che Rosalinde potesse fare una domanda o protestare. Fece un lungo respiro e guardò ancora una volta le sue opzioni nella stanza. C’era un posto a un lungo tavolo, ma al momento era occupato da un folto gruppo di uomini rozzi, alcuni dei quali la guardavano apertamente.

C’era un tavolo con alcune donne, le uniche nella taverna, ma era già pieno. Rosalinde sospirò. Poteva tornare nella sua stanza e chiedere che le venisse mandato del cibo, ma visto il modo in cui il locandiere e sua moglie si affannavano in giro per la sala, avrebbe scommesso che il suo ordine non sarebbe stato evaso per ore, se non mai. Ancora una volta il suo stomaco brontolò, come se volesse prendersi gioco della sua situazione.

«Cenate con me» disse una voce bassa e roca.

Lei si girò e si trovò di fronte il bellissimo uomo del tavolo d’angolo, ora in piedi al suo fianco. La stava quasi toccando e un profumo speziato, forse cannella o chiodi di garofano, sembrava trasudargli dai pori e riscaldarle il corpo. Da vicino, poteva vedere che i suoi occhi erano color cioccolato, scuri e intensi quando erano concentrati. E ora erano molto concentrati sul suo viso, mentre aspettava la risposta alla sua domanda.

«Io...» iniziò lei, poi si interruppe. Non sapeva davvero cosa dire. Quello che lui stava suggerendo non era appropriato. Nel migliore dei casi era del tutto azzardato, nel peggiore era pericoloso.

«Fidatevi di me, signora Wilde, sono la vostra miglior opzione.» La sua bocca si sollevò in un vago accenno di sorriso. Con la testa indicò la folla nella sala. «Se questa gente vi vede con me, non vi disturberà.»

Rosalinde inarcò un sopracciglio. «E come faccio a sapere che voi non mi disturberete?»

Il sorriso si trasformò in ghigno e Rosalinde restò senza fiato. Santiddio, quanto era bello. Non credeva di aver mai visto un uomo così attraente. Aveva un viso duro, sì, ma i suoi tratti erano ognuno di una bellezza unica. Insieme davano l’immagine di un uomo con cui non si poteva scherzare, un uomo che otteneva ciò che voleva, quando lo voleva.

«La vostra è un’ottima domanda» disse. «E se giurassi sul mio onore?»

Lei inclinò la testa, con il fiato corto per qualche motivo. «Non conosco il valore del vostro onore, signore. Alcuni uomini ne hanno molto poco.»

Che cosa stava facendo? Duellava verbalmente con quell’uomo? E per giunta in modo piuttosto civettuolo? Non si comportava così normalmente. Eppure non riusciva a fermarsi.

«Un altro buon punto messo a segno dalla bella signora» concesse lui, e si portò alle labbra un dito lungo e magro. 

L’azione attirò ancora una volta l’attenzione di Rosalinde che notò quanto fossero carnose quelle labbra. Labbra carnose fatte per baciare. Si scrollò di dosso il pensiero. «E... e qual è la vostra replica, signore?» ansimò.

«Sono un gentiluomo» esordì, «anche se forse ultimamente non mi sono esercitato in tal senso. Vi giuro che non ho cattive intenzioni nei vostri confronti. Ma ammetto di avervi vista entrare nella locanda poco fa e la vostra bellezza ha attirato la mia attenzione. Non posso negare di aver chiesto di condividere la cena con voi tanto per il mio piacere quanto per un nobile tentativo di salvarvi da attenzioni sgradevoli.»

Lei sbatté le palpebre. Da quanto tempo non sentiva complimenti del genere? Non riusciva a ricordare, ma le piaceva il modo in cui lui la guardava quando pronunciava quelle parole. E sebbene fosse sciocco lasciarsi sedurre da tali lodi, si accorse di non poter negare il loro potere.




Biografia autore 


Jess Michaels è un’autrice bestseller di USA Today. Sebbene abbia iniziato come autrice tradizionale pubblicata da Avon/HarperCollins, Pocket, Hachette e Samhain Publishing, e anche da Mondadori in Italia nella collana “I Romanzi Extra Passion”, nel 2015 è passata al self publishing e non si è mai guardata indietro! Ha la fortuna di essere sposata con la persona che ammira di più al mondo e di vivere nel cuore di Dallas. 

Quando non controlla ossessivamente quanti passi ha fatto su Fitbit, o quando non prova tutti i nuovi gusti di yogurt greco, scrive romanzi d’amore storici con eroi super sexy ed eroine irriverenti che fanno di tutto per ottenere quello che vogliono senza stare ad aspettare.



Biografia traduttrice:


Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono IngleseTedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre consulente commerciale per editori di testate trade. Ha tradotto sia romance contemporanei che storici per varie autrici tra cui Jess Michaels, Tess Thompson, Crystal Kaswell, Jill Barnett e Judith Keim.

Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.

giovedì 30 gennaio 2025

Segnalazione: Grumpy Moon: Soren di Tess Thompson

 Nuova uscita di oggi!


Titolo: Grumpy Moon: Soren (titolo originale: Grumpy Moon)

Autore: Tess Thompson
Traduttore: Isabella Nanni

Editore: autopubblicato dall’autrice

Genere: Romance contemporaneo – saga familiare

Prezzo ebook: € 4,99 – disponibile anche in Kindle Unlimited 

Prezzo cartaceo: in via di definizione 

Data pubblicazione: 30 gennaio 2025

Serie: Crescent Moon Ranch – edizione italiana

Link di acquisto Amazonhttps://amzn.to/3DCM4bG 


Trama/Sinossi



È il fratello burbero del mio capo.
Un cowboy scontroso che tiene più ai cavalli che alle persone.
Non è il tipo che fa per questa ragazza di città. Per niente.

Dopo il tradimento della mia sorella gemella, ho ricominciato da capo in America, dove lavoro in un ranch turistico nel bel mezzo del niente. L’ultima cosa di cui ho bisogno è un cowboy scorbutico e arrogante che mi guarda con occhi pieni di disapprovazione.

È chiaro che la mia parlantina e il mio ottimismo lo irritano, quindi la prendo con filosofia e scelgo di ignorarlo. Ma quando Soren Moon mi offre di affittare una stanza a casa sua, non posso rifiutare. Una ragazza inglese al verde non ha molte alternative a Bluefern, nel Montana. Anche se così resto troppo spesso sola con lui.

Quando il mio passato viene a bussarmi alla porta, tutto ciò che ho ricostruito con grande fatica mi crolla intorno. Stranamente, è Soren che si offre di aiutarmi. Ancora più strano? È a lui che mi rivolgo, ed è impossibile ignorare la scintilla che è scoccata tra noi.

Il passato di Finley distruggerà la pace che aveva ritrovato o il sostegno inaspettato di Soren potrà salvarle il cuore?

Dall’autrice bestseller di USA Today, Tess Thompson, arriva un romance grumpy/sunshine tra un cowboy e una ragazza di città con un tragico passato. Innamoratevi di Soren e Finley nel quinto libro della serie Crescent Moon Ranch, una storia adatta a tutte le età che parla di famiglia, redenzione e potere della comunità.



Estratto


Non riuscivo a capire come avevo fatto a lasciarmi trascinare in una collaborazione con Miss Allegria. Un momento prima ero lì che pensavo che l’idea di ospitare una maledetta fiera nel mio amato ranch fosse un’impresa rischiosa che avrebbe potuto essere solo uno spreco di soldi infinito. Subito dopo, venivo costretto ad aiutare. Avrei dovuto tenere la boccaccia chiusa.

«Quando dobbiamo incontrarci per iniziare a pianificare?» mi chiese Finley mentre uscivamo dalla cucina per entrare nella luminosa sala da pranzo. «Dobbiamo darci da fare subito se vogliamo farcela per Natale.»

«Sono impegnato nella gestione del ranch» dissi. «Quindi, dovrà essere di sera.»

«Davvero? Credevo che ogni pomeriggio verso le tre smettessi.»

«Non smetto alle tre.» Come osava mettere in dubbio la mia etica lavorativa? «Almeno non durante la stagione di punta. Per non parlare del fatto che mi alzo ogni giorno alle prime luci dell’alba per occuparmi degli animali.»

«Non è stagione di punta adesso. Pertanto, dovremmo incontrarci alle tre di questo pomeriggio. Nel frattempo, preparerò alcune opzioni per la pista di pattinaggio.» Finley batté le mani e saltellò sulla punta dei piedi. Come una bambina. Questa donna non poteva essere più irritante.

«Bene. Incontriamoci a casa mia» dissi. «Alle tre e un quarto. Avrò bisogno di fare una doccia dopo essere stato tutto il giorno nella stalla.»

«Buona idea» ridacchiò lei. «L’ora della riunione. Non la doccia. Anche se anche quella è una buona idea.»

Almeno il suo cinguettio era accompagnato da un adorabile accento inglese. Altrimenti sarebbe stata ancora più irritante. Onestamente, come si faceva a essere sempre così allegri?

Le lanciai un’occhiata furtiva mentre uscivamo dal patio. Il sole autunnale scintillava sui suoi capelli dorati, che aveva tirato indietro in una coda di cavallo che ballonzolava dalla sommità della testa. Sì, perfino i suoi capelli erano vivaci. Strizzò gli occhi alla luce, poi tirò fuori dalla borsa un paio di occhiali da sole con la montatura nera, come quelli che le star del cinema indossavano in epoche passate.

«Occupano la maggior parte della superficie del tuo viso» dissi.

«Sono brutti?»

Sorpreso dal suo tono triste, mi fermai a metà delle scale. «No. Stavo solo facendo un’osservazione.»

«I miei occhi sono molto sensibili alla luce.»

«Perché sono azzurri» dissi. «Quindi tendono a essere più fotofobici.»

«Hai notato il loro colore?»

«Sarebbe difficile non farlo.» Sarebbe stato quasi impossibile, in realtà. I suoi occhi a mandorla erano del colore del cielo estivo del Montana. Anche se avevo notato che in alcune condizioni di luce sembravano più simili a zaffiri. Non che volessi fare l’esperto di Miss Allegria o altro. In mia difesa, non succedeva gran che nella nostra parte di mondo.


Biografia autore


Tess Thompson è un’autrice pluripremiata di narrativa femminile romantica contemporanea e storica con quasi 50 titoli pubblicati. È sposata con il suo principe, Mister Miglior Marito, ed è la madre della loro famiglia allargata di quattro figli e cinque gatti. Mister Miglior Marito ha diciassette mesi meno di lei, il che fa di Tess la tardona di casa, un titolo che porta con orgoglio. 

È orgogliosa di essere cresciuta in una piccola città come quelle dei suoi romanzi. Dopo essersi laureata alla University of Southern California Drama School, sperava di diventare un’attrice ma invece ha avuto la vocazione di scrivere narrativa. È grata di passare la maggior parte dei giorni nel suo ufficio a mettere insieme i suoi personaggi mentre Mittens, il suo gatto preferito (shhh...non ditelo agli altri), dorme sulla scrivania.


Biografia traduttrice:


Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono IngleseTedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre consulente commerciale per editori di testate trade e nel 2024 ha organizzato la prima edizione dei Romance to Romance Days, fiera virtuale del romance in italiano.


Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.