Visualizzazione post con etichetta Sofie Darling. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Sofie Darling. Mostra tutti i post

mercoledì 6 maggio 2026

Segnalazione: Lady Delilah e il duca di Sofie Darling

 Nuova uscita di oggi!



Titolo: Lady Delilah e il duca (titolo originale: Lady Delilah dares a duke)
Autore: Sofie Darling
Traduttore: Isabella Nanni
Editore: Love Ink Books LLC (prima edizione in lingua originale: 2023)
Genere: Romance storico
Prezzo ebook: € 2,99 – disponibile anche in Kindle Unlimited
Prezzo cartaceo: da definire
Data pubblicazione: 6 maggio 2026
Serie: I Windermere




Trama/Sinossi




Delilah sta inseguendo i suoi sogni...
Ogni eroina ha bisogno di un nemico, e per Lady Delilah Windermere non c’è cattivo più perfetto di Sua Grazia Sebastian Crewe, Duca di Ravensworth. Tre anni fa le ha rovinato tutto, ma questa volta lei non gli permetterà di impedirle di realizzare i suoi sogni.
Il duca sta inseguendo Delilah...
Seb non ha alcun desiderio di tarpare le ali a Delilah. Ma quando la trova in viaggio con una compagnia di attori, non può proprio lasciarla partire da sola per questa avventura. Quando Delilah rifiuta di tornare dalla sua famiglia, Seb capisce che spetta a lui proteggerla... di nuovo.
Troveranno il vero amore... insieme?
Nel corso di una magica estate, il duca e Delilah cominciano a vedere il loro paese – e l’un l’altra – con occhi nuovi. Inebriati dalla loro libertà, non riescono a resistere alla tentazione di abbandonarsi a una passione proibita. Ma Seb sa che conquistare il cuore di Delilah non garantirà un lieto fine, a meno di non riuscire a convincere la sua selvaggia Windermere che la vera libertà è tra le sue braccia.




Estratto


«Prepara le tue cose. Stasera verrai con me.»
Un dato di fatto.
Delilah si costrinse a calmarsi prima di rispondere. Non avrebbe ottenuto niente arrabbiandosi con questo maledetto arrogante. «Capisco che come duca» disse con tono pacato, «tu sia abituato a emanare editti e a farli rispettare, ma io non sono ai tuoi ordini e non farò nulla del genere.»
Lui strinse e rilassò la mandibola, assumendo un’espressione ostinata.
Era una bella sensazione avergli messo quell’espressione in viso.
Poi lui strinse gli occhi e Delilah si sentì mancare il terreno sotto i piedi.
«Naturalmente» disse lui con voce bassa e sicura, «c’è un’altra soluzione.»
«Quale?» chiese lei, diffidente.
«Se resti, resto anch’io.»
Delilah gli cercò negli occhi un accenno di ironia, perché sicuramente la stava prendendo in giro. Ma non lo trovò. Il respiro le si mozzò in gola. Quest’uomo era assolutamente serio. Ma...
Non poteva esserlo.
Stava bluffando.
«Non oseresti.» Non aveva nulla da perdere a smascherare quel bluff.
Lui non batté ciglio. «Ho sentito che serve un falegname.»
«Un falegname, sì» ammise lei. «Un duca, non tanto.» Inclinò la testa. «In realtà, non so quale sia l’utilità di un duca in questo mondo.»
«Oh, mi vengono in mente alcune cose» disse lui. «Alcune credo che ti piacerebbero molto.»
Il calore che l’aveva attraversata pochi minuti prima si trasformò in un’improvvisa fiammata.
Tra le parole pronunciate in quella frase ce n’erano altre non dette.
Lei non capiva.
No, non era vero.
Capiva eccome. Gli uomini dicevano cose del genere alle donne… alle donne che volevano sedurre.
Ecco perché non riusciva a capire perché questo uomo, il suo nemico giurato, avesse detto quelle parole a lei.



Biografia autrice

Autrice bestseller di USA Today, Sofie Darling ha sviluppato la sua passione per i romanzi d’amore storici alle scuole medie quando ha aperto Cime tempestose di Emily Bronte. È nata una storia d’amore istantanea e duratura.
Sofie ha trascorso gran parte dei suoi vent’anni a crescere due ragazzi e a leggere tutti i romanzi su cui riusciva a mettere le mani. Quando ha capito che doveva scrivere i libri che amava, ha finito di laurearsi in inglese e ha preso la matita in mano. (Ticonderoga #2 è la sua penna d’oca preferita).
Quando non è impegnata a scrivere di eroi che la fanno innamorare, a Sofie piace farsi delle belle escursioni nel fine settimana, visita un castello medievale in rovina ogni volta che ne ha l’occasione e ha una relazione leggermente codipendente con il suo segugio, Bosco.




Biografia traduttrice:

Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono Inglese, Tedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Ha tradotto sia romance contemporanei che storici per varie autrici tra cui Jess Michaels, Tess Thompson, Crystal Kaswell, Jill Barnett e Judith Keim. Dal 2024 organizza la fiera virtuale del romance in italiano “Romance to Romance Days”.
Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.

mercoledì 8 aprile 2026

Segnalazione: Juliet e l’Highlander di Sofie Darling

 Nuova uscita di oggi!



Titolo: Juliet e l’Highlander (titolo originale: Miss Windermere Woos a Highlander)
Autore: Sofie Darling
Traduttore: Isabella Nanni
Editore: Love Ink Books LLC (prima edizione in lingua originale: 2022)
Genere: Romance storico
Prezzo ebook: € 2,99 – disponibile anche in Kindle Unlimited
Prezzo cartaceo: da definire
Data pubblicazione: 8 aprile 2026
Serie: I Windermere




Trama/Sinossi


Lui mi ama...

Scena: Italia, campagna toscana. La signorina Juliet Windermere si attende una dichiarazione d’amore dall’uomo dei suoi sogni. Quello che ottiene è una confidenza in cui lui le dice che lei assomiglia alla donna dei suoi sogni... che al momento si trova a migliaia di chilometri di distanza, in Scozia.

Lei NON mi ama...

Scena: Highland scozzesi. Lord Rory Macbeth, Visconte Kilmuir, non ha alcuna intenzione di corteggiare la ragazza della porta accanto. Ma Juliet questo non lo sa. Lui è sicuro di non esserle mai piaciuto, ma quando la talentuosa poetessa dice che lo aiuterà a conquistare il suo vero amore, lui inizia a vedere un lato completamente nuovo della giovane Windermere.

Il vero amore non è mai filato liscio...

Juliet spera che scrivere la poesia metta fine alla sua ostinata cotta per Rory. Invece, lavorare insieme porta a nuove scoperte, e un bacio sotto la pioggia rivela la vivace passione che solo loro riescono a suscitare l’uno nell’altra.

Ma Rory riuscirà a convincere la sua poetessa guerriera che lei, e solo lei, è tutto ciò che desidera di più al mondo?




Biografia autrice

Autrice bestseller di USA Today, Sofie Darling ha sviluppato la sua passione per i romanzi d’amore storici alle scuole medie quando ha aperto Cime tempestose di Emily Bronte. È nata una storia d’amore istantanea e duratura.
Sofie ha trascorso gran parte dei suoi vent’anni a crescere due ragazzi e a leggere tutti i romanzi su cui riusciva a mettere le mani. Quando ha capito che doveva scrivere i libri che amava, ha finito di laurearsi in inglese e ha preso la matita in mano. (Ticonderoga #2 è la sua penna d’oca preferita).
Quando non è impegnata a scrivere di eroi che la fanno innamorare, a Sofie piace farsi delle belle escursioni nel fine settimana, visita un castello medievale in rovina ogni volta che ne ha l’occasione e ha una relazione leggermente codipendente con il suo segugio, Bosco.


Biografia traduttrice:

Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono Inglese, Tedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre consulente commerciale per editori di testate trade. Ha tradotto sia romance contemporanei che storici per varie autrici tra cui Jess Michaels, Tess Thompson, Crystal Kaswell, Jill Barnett e Judith Keim.
Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.

mercoledì 11 febbraio 2026

Segnalazione: Lady Amelia e il suo amante di Sofie Darling ((I Windermere: Libro 2))

 Nuova uscita di oggi!



Titolo: Lady Amelia e il suo amante (titolo originale: Lady Amelia takes a lover)
Autore: Sofie Darling
Traduttore: Isabella Nanni
Editore: Love Ink Books LLC (prima edizione in lingua originale: 2022)
Genere: Romance storico
Prezzo ebook: € 2,99 – disponibile anche in Kindle Unlimited
Prezzo cartaceo: da definire
Data pubblicazione: 11 febbraio 2026
Serie: I Windermere
Link di acquisto Amazon: 


Trama/Sinossi

Una vera gentildonna inglese...

Passare un po’ di tempo nella bellissima Italia è proprio ciò di cui hanno bisogno Lady Amelia Windermere e la sua eccentrica famiglia mentre lo scandalo che li ha travolti in Inghilterra si placa. Amelia è impegnata a preparare il loro trionfale ritorno in società a Londra quando incontra Sua Grazia Tristan Carteret, Duca di Ripon, uno scultore troppo selvaggio per qualsiasi gentildonna perbene.

Incontra un duca dissoluto...

Tristan non è ansioso di rinunciare alla dolce vita che ha condotto a Firenze, finché non incontra Amelia. La giovane può sembrare solo un’altra debuttante snob, ma ben presto lui capisce che sotto quella maschera si nasconde un’artista di talento e una donna appassionata che non vede l’ora di emergere. Se solo le fosse possibile dimenticare ciò che dice la società e concentrarsi su ciò che prova quando è con lui.

Ed è così che diventano amanti…

Esplorare il loro talento artistico porta Amelia e Tristan ad approfondire aspetti che vanno ben al di là della pietra o della tela. Ma Amelia sa che assecondare il suo desiderio per il duca dissoluto ha un prezzo: uno scandalo ancora più grande. Tristan rifiuta di rinunciare alla vera Amelia solo per soggiacere alle regole della società, ma riuscirà a convincerla a costruire un futuro insieme?



Biografia autrice


Autrice bestseller di USA Today, Sofie Darling ha sviluppato la sua passione per i romanzi d’amore storici alle scuole medie quando ha aperto Cime tempestose di Emily Bronte. È nata una storia d’amore istantanea e duratura.
Sofie ha trascorso gran parte dei suoi vent’anni a crescere due ragazzi e a leggere tutti i romanzi su cui riusciva a mettere le mani. Quando ha capito che doveva scrivere i libri che amava, ha finito di laurearsi in inglese e ha preso la matita in mano. (Ticonderoga #2 è la sua penna d’oca preferita).
Quando non è impegnata a scrivere di eroi che la fanno innamorare, a Sofie piace farsi delle belle escursioni nel fine settimana, visita un castello medievale in rovina ogni volta che ne ha l’occasione e ha una relazione leggermente codipendente con il suo segugio, Bosco.


Biografia traduttrice:


Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono Inglese, Tedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre consulente commerciale per editori di testate trade. Ha tradotto sia romance contemporanei che storici per varie autrici tra cui Jess Michaels, Tess Thompson, Crystal Kaswell, Jill Barnett e Judith Keim.
Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.

mercoledì 14 gennaio 2026

Segnalazione: Sinclair e la bibliotecaria di Sofie Darling

 Nuova uscita di oggi!





Titolo: Sinclair e la bibliotecaria (titolo originale: Mr Sinclair Beguiles a Bluestocking)
Autore: Sofie Darling
Traduttore: Isabella Nanni
Editore: Love Ink Books LLC (prima edizione in lingua originale: 2020)
Genere: Romance storico
Prezzo ebook: € 2,99 – disponibile anche in Kindle Unlimited
Prezzo cartaceo: da definire
Data pubblicazione: 14 gennaio 2026
Serie: I Windermere
Link di acquisto Amazon:




Trama/Sinossi


Era solo un bacio...
Violet Hotchkiss è perdutamente innamorata di Oliver Quincy, l’incarnazione del perfetto gentiluomo inglese di ogni romanzo che abbia mai letto. Allora perché sta baciando Will Sinclair in giardino al Ballo dell’Epifania?
Che ha portato a una notte...
Violet ha sempre pensato che Will fosse troppo: troppo alto, troppo bello... troppo irraggiungibile per una zitella occhialuta come lei per fantasticarci sopra. Ma un solo assaggio di Will le scatena dentro qualcosa di selvaggio, qualcosa che non si accontenterà mai di un semplice bacio...
Che ha cambiato tutto...
Will ha sempre avuto una cotta per Violet. L’ha sempre considerata intelligente e vivace, ma la donna audace che prende ciò che vuole e non ha paura di chiedere di più è una vera rivelazione. Ora deve solo convincere Violet a fare il passo più coraggioso: permettergli di amarla.




Estratto



«Ma guardate qui chi abbiamo! La deliziosa signora Granville e l’eruditissima signorina Hotchkiss» disse Sir John con la sua consueta strizzatina d’occhio paterna.
Violet sorrise compiaciuta, anche se dentro di sé sospirò. Ma certo.
All’età di tredici anni, le avevano diagnosticato la miopia e le avevano prescritto il suo primo paio di occhiali. In un istante, era passata dall’essere una ragazza abbastanza carina a una colta e studiosa. Erudita era semplicemente una variazione sul tema. Intellettuale era un’ulteriore variante, ma nel giro di pochi anni un termine in particolare avrebbe superato tutti gli altri. Zitella, una parola che l’avrebbe accompagnata per il resto dei suoi giorni.
Restare zitelle era il destino inevitabile delle donne colte, amanti dei libri ed erudite, un fatto che le era diventato chiaro quando la loro famiglia, i loro amici e conoscenti avevano distinto lei e Lily definendole rispettivamente intelligente e incantevole. Così, Violet aveva accettato il ruolo che le era stato assegnato, lo aveva provato e aveva scoperto che le calzava a pennello, la maggior parte delle volte. Le piacevano i libri e lo studio. Se a volte guardava la vita di sua sorella e provava una fitta di invidia, le passava in fretta, perché le voleva bene con tutto il cuore e non provava affatto gelosia nei confronti di Lily.
Tuttavia, bisognava ammettere che a volte una certa domanda le pungolava la mente: perché quella vita era preclusa a una donna colta, amante dei libri ed erudita? Era come se quella possibilità non fosse mai venuta in mente a nessun altro, quindi tutti si aspettavano che non venisse in mente nemmeno a lei. Era più facile dedicarsi ai libri. Inoltre, non aveva mai incontrato un gentiluomo che potesse reggere il confronto con l’eroe di uno dei suoi romanzi.





Biografia autrice

Autrice bestseller di USA Today, Sofie Darling ha sviluppato la sua passione per i romanzi d’amore storici alle scuole medie quando ha aperto Cime tempestose di Emily Bronte. È nata una storia d’amore istantanea e duratura.
Sofie ha trascorso gran parte dei suoi vent’anni a crescere due ragazzi e a leggere tutti i romanzi su cui riusciva a mettere le mani. Quando ha capito che doveva scrivere i libri che amava, ha finito di laurearsi in inglese e ha preso la matita in mano. (Ticonderoga #2 è la sua penna d’oca preferita).
Quando non è impegnata a scrivere di eroi che la fanno innamorare, a Sofie piace farsi delle belle escursioni nel fine settimana, visita un castello medievale in rovina ogni volta che ne ha l’occasione e ha una relazione leggermente codipendente con il suo segugio, Bosco.




Biografia traduttrice:

Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono Inglese, Tedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre consulente commerciale per editori di testate trade. Ha tradotto sia romance contemporanei che storici per varie autrici tra cui Jess Michaels, Tess Thompson, Crystal Kaswell, Jill Barnett e Judith Keim.
Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.

mercoledì 22 gennaio 2025

Segnalazione: Peccati di mezzanotte di Sofie Darling

 Nuova uscita di oggi!



Titolo: Peccati di mezzanotte (titolo originale: Her midnight sin)

Autore: Sofie Darling
Traduttore: Isabella Nanni

Editore: Love Ink Books LLC (prima edizione in lingua originale: 2019)

Genere: Romance storico

Prezzo ebook: € 3,99 – disponibile anche in Kindle Unlimited 

Prezzo cartaceo: da definire

Data pubblicazione: 22 gennaio 2025

Serie: Ombre e seta 

Link di acquisto Amazon: https://amzn.to/4gVHZ1j 


Trama/Sinossi



Come un vendicativo dio norreno, il capitano John Nylander è venuto dal mare per rubare l’unica casa che Callie abbia mai conosciuto. E potrebbe non essere l’unica cosa che cerca…
Un vichingo...
Rimasto orfano da bambino, il capitano John Nylander non ha mai conosciuto una vera casa. Ora è pronto a lasciarsi alle spalle i pericoli del suo passato e a mettere le radici che ha sempre desiderato. L’unica cosa che lo ostacola è una giovane aristocratica che è più a suo agio in una fattoria che in una sala da ballo. E che ha dei segreti...
E una viscontessa...
Lady Calpurnia Radclyffe, vedova del precedente Visconte St. Alban, ha investito tutte le sue energie per fare di Wyldcombe Grange la sua casa. Gestire una tenuta non era quello che sognava, ma il rifiuto del suo defunto marito le ha fatto capire che l’amore e una famiglia non sarebbero mai stati suoi. Ora potrebbe perdere tutto a causa di un capitano affascinante come il peccato. Ma Nylander la sta facendo sognare di nuovo...
Possono trasformare la passione in amore?
Nylander suscita in Callie una spericolatezza che non riesce a controllare. Ben presto si ritrova a cospirare con dei pirati e a contemplare tresche di mezzanotte proprio con il vichingo che le ha sconvolto la vita. Per Nylander, stare con Callie incarna tutto ciò che ha sempre desiderato: una casa. Allo scoccare della mezzanotte, tutti i loro sogni segreti e peccaminosi si realizzeranno?




Estratto



Dopo i saluti e le pacche sulle spalle, Jake fece un passo indietro. «Ti vedo bene, amico mio. Quanto tempo è passato? Sei mesi?»
«Più o meno» disse Nylander, distratto, con lo sguardo fisso sulla donna curiosa dietro la spalla di Jake. Stava in piedi in silenzio, una linea verticale e dritta, alta e senza una curva. I suoi capelli brillavano del rosso fuoco di un tramonto dell’India orientale.
Jake si schiarì la gola. «Vogliamo brindare al tuo arrivo sano e salvo?»
Nylander sporse il mento verso la donna. «Se hai ancora degli affari da sbrigare, posso aspettare.»
L’espressione di Jake si scurì, come se non fosse felice di ricordarsi di lei. «Sto solo concludendo alcuni affari con la Viscontessa vedova St. Alban.»
Una Viscontessa vedova. Giusto.
Lei fece un passo avanti ed entrò nel raggio di luce di un’applique a gas. Era tutta membra lunghe, allampanata come un puledro che doveva ancora crescere. Zigomi alti. Naso forte. Occhi non convenzionalmente azzurri e rotondi, ma piuttosto scuri e a mandorla. Una bocca troppo larga e carnosa per essere definita bella, ma attraente. Prese singolarmente, non erano caratteristiche alla moda, ma la loro sintesi formava un viso attraente e interessante. Era una donna da cui era difficile distogliere lo sguardo. Lui non avrebbe potuto farlo nemmeno volendo, tanto forte era l’attrazione magnetica che lei emanava.
Eppure, lo guardava con l’ostilità di una donna con un serio conto in sospeso. Non l’aveva mai incontrata in vita sua; se lo sarebbe ricordato. Allora perché lo guardava come se volesse legargli dei pesi di piombo alle caviglie e gettarlo in mare piuttosto che posare di nuovo lo sguardo su di lui?
Jake rivolse un’occhiata prima a lui poi alla donna con una profonda ruga in fronte. «Devo presentarvi?»
«Non ce ne sarà bisogno» disse lei con decisione.
Nylander fu trafitto da un senso di vergogna, amaro, caldo e familiare, una vergogna di cui non era mai riuscito a liberarsi. Lo stigma di questa sensazione gli avvolse intorno i suoi tentacoli e lo strinse. Anche se indossava gli abiti eleganti di un nobile, quella donna non si lasciava ingannare. Le persone di qualità capivano sempre chi era, chi era veramente. Jake non lo vedeva, perché gli voleva bene come a un fratello, ma questa donna lo vedeva con quei suoi occhi scuri come il carbone che trafiggevano e bruciavano. Lo riconosceva per quello che era: un orfano, un reietto, un uomo da usare e gettare quando le faceva comodo.
Forse quest’ultima parte non le si applicava. A differenza di molte altre donne prima di lei, era chiaro che non voleva avere niente a che fare con lui.
Non voleva nemmeno il piacere che il suo corpo poteva offrirle.




Biografia autrice 

Autrice bestseller di USA Today, Sofie Darling ha sviluppato la sua passione per i romanzi d’amore storici alle scuole medie quando ha aperto Cime tempestose di Emily Bronte. È nata una storia d’amore istantanea e duratura.

Sofie ha trascorso gran parte dei suoi vent’anni a crescere due ragazzi e a leggere tutti i romanzi su cui riusciva a mettere le mani. Quando ha capito che doveva scrivere i libri che amava, ha finito di laurearsi in inglese e ha preso la matita in mano. (Ticonderoga #2 è la sua penna d’oca preferita).

Quando non è impegnata a scrivere di eroi che la fanno innamorare, a Sofie piace farsi delle belle escursioni nel fine settimana, visita un castello medievale in rovina ogni volta che ne ha l’occasione e ha una relazione leggermente codipendente con il suo segugio, Bosco.



Biografia traduttrice:


Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono IngleseTedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre consulente commerciale per editori di testate trade. Ha tradotto sia romance contemporanei che storici per varie autrici tra cui Jess Michaels, Tess Thompson, Crystal Kaswell, Jill Barnett e Judith Keim.


Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.


mercoledì 20 novembre 2024

Segnalazione: Tentata dal visconte di Sofie Darling

 Nuova uscita di oggi!


Titolo: Tentata dal visconte (titolo originale: Tempted by the Viscount)

Autore: Sofie Darling
Traduttore: Isabella Nanni

Editore: Love Ink Books LLC (prima edizione in lingua originale: 2018)

Genere: Romance storico

Prezzo ebook: € 3,99 – disponibile anche in Kindle Unlimited

Prezzo cartaceo: da definire

Data pubblicazione: 20 novembre 2024

Serie: Ombre e seta 

Link di acquisto Amazon: https://amzn.to/4fpfJCI 



Trama/Sinossi

Lei non vuole un uomo...

Lady Olivia Montfort vuole ricominciare da capo. Sei mesi dopo uno scandaloso divorzio, l’ultima cosa di cui ha bisogno è un uomo, letteralmente. Tuttavia, per realizzare il suo sogno di possedere una casa, ha bisogno dell’aiuto di un potente lord. Il Visconte St. Alban sarebbe perfetto, se solo non le facesse venire voglia di fuggire lontano, molto lontano...

Lui non vuole una donna scandalosa...

Il Visconte St. Alban è in fuga lui stesso. Appena arrivato a Londra, Jake si è lasciato il passato alle spalle, o almeno spera. Altrimenti, il futuro di sua figlia è a rischio. Farà di tutto per tenerla al sicuro, compreso scendere a patti con la famigerata Lady Olivia. Se solo tra loro non fosse scoccata una scintilla...

Il desiderio e il bisogno lasceranno il posto all’amore?

Olivia sa quando ammettere la sconfitta e decide che una notte di passione brucerà il loro desiderio reciproco — solo piacere, niente del dolore che hanno provato in passato. Invece, si crea un legame più profondo. Mentre si svelano piani e segreti, Jake riuscirà a convincere Olivia che l’unica cosa di cui ha bisogno è... lui?



Estratto


Olivia entrò nella soffocante sala da ballo e si sentì presa in giro.

Il duca le aveva assicurato un piccolo salone.

Invece, si trovava in mezzo alla calca della Stagione. Il punch a base di champagne scorreva a fiumi, così come i pettegolezzi, e la sala da ballo traboccava di tutti i membri del ton attualmente a Londra.

Quanto ci si poteva sentire soli in mezzo a una folla di persone.

«Lady Percival» chiamò la voce perfettamente raffinata di una gentildonna identica a tutte le altre voci perfettamente raffinate della stanza. «Oppure ora è Lady Olivia?» Nell’aria fluttuarono sommesse risatine smorzate da ventagli di seta sollevati davanti al viso.

Davanti a Olivia, un cerchio intimo di quattro coppie irradiava eccitazione anticipando uno scambio di battute degno di pettegolezzi — le signore sghignazzavano contente, i signori spostavano il peso da un piede all’altro, evidentemente a disagio.

«Lady Olivia andrà bene» rispose lei, con uno scatto nervoso nella voce di cui si pentì immediatamente. Non avrebbe dovuto usare quel tono quella sera, la prima sera in cui tornava in società dopo sei mesi di assenza. Poteva rivelare un nervosismo ansioso. Si era creduta preparata allo scalpore che la sua presenza avrebbe creato, ma il suo corpo raccontava una storia diversa. Il cuore le martellava il petto e il sudore le imperlava i palmi delle mani.

«Stavamo giusto parlando di voi, e ora eccovi qui.» Il sorriso della giovane si incurvò un po’ troppo.

Si chiamava signorina Fox e Olivia non sapeva nulla di lei. Non si era tenuta al passo con il suo Debrett.

«Il vostro abito è incantevole. Dovete darmi l’indirizzo della vostra modista. Una francese scandalosa, di sicuro.» Avvertendo la presenza di sangue nell’acqua, quello squalo della signorina Fox incalzò: «È così raro di questi tempi che onoriate la società con la vostra presenza.»

Calò un silenzio così teso che uno spillo avrebbe potuto bucarlo, mentre il cerchio serrato delle coppie attendeva la risposta di Olivia. Non avendo altra scelta se non quella di procedere come intendeva fare, si raddrizzò fino alla sua massima altezza e guardò la signorina Fox dritto negli occhi. «Bisogna stare attenti alla compagnia che si frequenta in un raduno ampio e indiscriminato come questo. Gli invitati non sono così selezionati come si potrebbe desiderare.»




Biografia autrice 

Autrice bestseller di USA Today, Sofie Darling ha sviluppato la sua passione per i romanzi d’amore storici alle scuole medie quando ha aperto Cime tempestose di Emily Bronte. È nata una storia d’amore istantanea e duratura.

Sofie ha trascorso gran parte dei suoi vent’anni a crescere due ragazzi e a leggere tutti i romanzi su cui riusciva a mettere le mani. Quando ha capito che doveva scrivere i libri che amava, ha finito di laurearsi in inglese e ha preso la matita in mano. (Ticonderoga #2 è la sua penna d’oca preferita).

Quando non è impegnata a scrivere di eroi che la fanno innamorare, a Sofie piace farsi delle belle escursioni nel fine settimana, visita un castello medievale in rovina ogni volta che ne ha l’occasione e ha una relazione leggermente codipendente con il suo segugio, Bosco.


Biografia traduttrice:


Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono IngleseTedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre consulente commerciale per editori di testate trade. Ha tradotto sia romance contemporanei che storici per varie autrici tra cui Jess Michaels, Tess Thompson, Crystal Kaswell, Jill Barnett e Judith Keim.

Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.


mercoledì 18 settembre 2024

Segnalazione: Tre lezioni di seduzione di Sofie Darling

 Nuova uscita di oggi!


Titolo: Tre lezioni di seduzione (titolo originale: Three lessons in seduction)

Autore: Sofie Darling
Traduttore: Isabella Nanni

Editore: Love Ink Books LLC (prima edizione in lingua originale: settembre 2017)

Genere: Romance storico

Prezzo ebook: € 3,99 – disponibile anche in Kindle Unlimited 

Prezzo cartaceo: da definire

Data pubblicazione: 18 settembre 2024

Serie: Ombre e seta 

Link di acquisto Amazon:

https://www.amazon.it/gp/product/B0DF5ZT3VZ



Trama/Sinossi

Lezione numero uno: non dimenticare di dire a tua moglie che sei una spia...

Un marito assente è un conto, ma un marito morto è troppo e Lady Mariana Asquith non può proprio ignorare la cosa. Quando si reca a Parigi per cercare il cadavere del perdigiorno che le ha spezzato il cuore, lo trova… vivo e vegeto all’Opera, e ancora troppo attraente per i suoi gusti. Ma non tutto è come sembra con suo marito...

 
Lezione numero due: non lasciarti sedurre da tuo marito...

Nick ha sacrificato tutto per proteggere il Re e l’Inghilterra, compreso il suo matrimonio. Ma dopo dieci anni di lontananza dalla donna che ama, non ha la forza di mandare via Mariana. Desidera farla finita con le bugie e lo spionaggio, ma c’è un ultimo lavoro da fare, con una seducente partner al suo fianco.... 


Lezione numero tre: Qualunque cosa tu faccia, non innamorarti… di nuovo.

Mentre lavorano insieme per salvare il governo francese da potenti avversari, Nick deve insegnare a sua moglie come fare la spia, a cominciare da come sedurre un pericoloso sconosciuto. Mariana ha già una certa esperienza con uomini pericolosi grazie a Nick, e gli può insegnare lei stessa qualcosina… come il fatto che passione, amore e fiducia potrebbero essere proprio quello che ci vuole per salvare la situazione.




Estratto

Nick la scorse attraverso la cavernosa distesa della Grande Salle e gli si bloccò il respiro in petto.

Guai in vista.

Dalla posizione in ombra all’interno del palco dell’opera di fronte al suo, poteva facilmente fingere che fosse solo un’altra sofisticata parigina. Dopotutto, non poteva vederla in faccia mentre conversava con la persona alla sua destra.

Ma non aveva bisogno di vedere il suo viso. Era stato sufficiente il suo profilo, delineato dalla tenue luce delle lampade a gas, per fargli ronzare forte le orecchie quando l’aveva riconosciuta ed essere travolto da un timore e da un brivido che lo avevano eccitato fin dal primo momento in cui aveva posato gli occhi su di lei, più di dieci anni prima.

Perché era a Parigi?

Quasi in risposta alla sua domanda inespressa, lei inclinò la testa di lato e si bloccò come se avesse percepito qualcosa di insolito, o era qualcuno di insolito? Lui arretrò ancora di più nell’ombra. Lo sguardo di lei si spostò di lato e trovò esattamente il punto che lui aveva occupato non più di tre secondi prima.

Resistette all’impulso di passare le mani tra i capelli appena rasati per la frustrazione. Forse lo aveva intravisto. Non poteva esserne certo.

Maledizione. Perché era qui?

Era qui per lui.

L’orrendo pensiero si fece gradualmente strada nella sua mente. In fondo, sapeva che questo giorno sarebbe arrivato: il giorno in cui lei sarebbe entrata nel suo mondo oscuro.

Tanto per cominciare, era scomparso, o era morto? O forse era partito per l’Italia. Nessuno poteva dirlo con certezza. E lui preferiva così, finché non avesse scoperto chi aveva mandato due uomini ad aggredirlo nella sua suite d’albergo quindici giorni prima.

Quella donna era più che un problema. Era una minaccia per i piani che aveva abbozzato e che già stavano a malapena a galla. Ignorare la sua presenza a Parigi non era possibile. Se era lì per lui, e lo era senza dubbio, lo avrebbe trovato. Era quel tipo di donna. Non passava in secondo piano quando agli altri sarebbe convenuto che lo facesse.

Anzi, la sua reazione era di mettersi notare ulteriormente.

Doveva trovare un modo per prendere il controllo della situazione prima che gli sfuggisse di mano, come tendevano a fare le situazioni con lei. Se lo aveva intravisto, forse lui poteva sfruttare a suo vantaggio la curiosità che tale avvistamento le avrebbe suscitato.

Doveva essere gestita.

Il che lo portò a scontrarsi con la seconda ragione per cui ci sarebbero stati problemi.

Era sua moglie.

Se c’era una persona a Parigi che poteva batterlo, quella era Mariana.





Biografia autrice 

Autrice bestseller di USA Today, Sofie Darling ha sviluppato la sua passione per i romanzi d’amore storici alle scuole medie quando ha aperto Cime tempestose di Emily Bronte. È nata una storia d’amore istantanea e duratura.

Sofie ha trascorso gran parte dei suoi vent’anni a crescere due ragazzi e a leggere tutti i romanzi su cui riusciva a mettere le mani. Quando ha capito che doveva scrivere i libri che amava, ha finito di laurearsi in inglese e ha preso la matita in mano. (Ticonderoga #2 è la sua penna d’oca preferita).

Quando non è impegnata a scrivere di eroi che la fanno innamorare, a Sofie piace farsi delle belle escursioni nel fine settimana, visita un castello medievale in rovina ogni volta che ne ha l’occasione e ha una relazione leggermente codipendente con il suo segugio, Bosco.


Biografia traduttrice:

Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono IngleseTedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre consulente commerciale per editori di testate trade. Ha tradotto sia romance contemporanei che storici per varie autrici tra cui Jess Michaels, Tess Thompson, Crystal Kaswell, Jill Barnett e Judith Keim.


Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.